-
1 raccolta di dati
-
2 raccolta dei dati
-
3 raccolta di dati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > raccolta di dati
-
4 raccolta di dati
сущ.экон. сбор данных -
5 metod di raccolta dei dati
сущ.экон. метод сбора данныхИтальяно-русский универсальный словарь > metod di raccolta dei dati
-
6 raccolta
f1) сбор, собирание2) собрание, сборник (напр. документов)•- raccolta di depositi
- raccolta di un dossier
- raccolta dei fondi
- raccolta di informazioni
- raccolta di leggi
- raccolta libraria appartenente al privato
- raccolta di prove -
7 raccolta
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > raccolta
-
8 dati
dati di base — базовые/исходные данные
- dati elaboratidati preliminari/provvisori — предварительные данные
- dati statistici
- elaborazione dati
- gestione dati
- immissione dati
- raccolta dati
- raccogliere datiDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > dati
-
9 raccolta dati
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > raccolta dati
-
10 centro di raccolta e trattamento
сущ.воен. (dei dati) пункт сбора и обработки информацииИтальяно-русский универсальный словарь > centro di raccolta e trattamento
-
11 dato
I1. agg.данный, этот, тот, определённыйin quel dato momento, ho capito che ce l'avrei fatta — в этот (в тот) момент я понял, что справлюсь
2. loc. cong.ввиду + gen., учитывая + acc.dato che... — поскольку (ввиду того, что...; учитывая, что...; colloq. раз уж...)
date le circostanze, chiuderà un occhio — ввиду сложившихся обстоятельств, он посмотрит на это дело сквозь пальцы
dati i tempi che corrono, c'è poco da sperare! — по нынешним временам надеяться особенно не на что
II m.dato che ci sei, aiuta la zia! — раз уж ты тут, помоги тёте!
1.данные (pl.), параметры (pl.); сведения (pl.)i dati di un problema (mat.) — условия задачи
2.•◆
dato di fatto — фактические данныеè un dato di fatto! — это непреложный факт (факт таков, что это так!; что есть, то есть)
-
12 -F189a
a) трудиться, стараться:Noi difensori, s'intende, ci daremo da fare perché sia celebrato prima possibile. (C. Cassola, «La ragazza di Bube»)
Мы, я имею в виду защитников, сделаем все возможное, чтобы процесс состоялся как можно раньше.Ma l'attività più pratica, allora, era quella della raccolta delle armi e l'assistenza ai prigionieri alleati scappati dai campi di concentramento. I miei figli si erano già dati da fare per le armi, bisognava agire per i prigioneri. (A. Cervi, «I miei sette figli»)
Но самым насущным делом был сбор оружия и оказание помощи бежавшим из концлагерей союзникам. Мои сыновья уже занялись оружием; надо было заняться военнопленными,Carlino correva tra le aiuole, e Medoro si dava un gran da fare, saltando attraverso i fiori dietro il padroncino. (T. Lori, «Bufere sull'Arno»)
Карлино бегал между клумбами, а пес Медоро суетился, прыгая через цветы вслед за хозяином.b) ухаживать за женщинами:...darsi da fare è comune a Roma e sta diffondendosi ovunque specialmente col senso di «corteggiare le donne». (A. Menarini, «Il cinema nella lingua. La lingua nel cinema»)
...выражение darsi da fare употребительно в Риме и распространяется повсюду, особенно в смысле «ухаживать за женщинами».
См. также в других словарях:
raccolta — s. f. 1. (gener.) raccattatura, coglitura □ colletta, incetta, questua □ (di dati) censimento □ (di frutta, di grano, ecc.) abbacchiatura, bacchiatura, raccolto, mietitura 2. insieme, coacervo (lett.), concentrazione, cumulo, fascio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scheda — schè·da s.f. 1. AU cartoncino spec. di forma rettangolare, usato per trascrivere dati o annotazioni, disposto con altri di uguale dimensione in schedari secondo un determinato ordine che ne rende agevole la consultazione 2a. CO modulo prestampato … Dizionario italiano
data base — / deitə beis/, it. / data bejz/ s. ingl., usato in ital. al masch. (inform.) [raccolta di dati registrati nella memoria del computer, passibili di interrogazione] ▶◀ banca dati, base di dati … Enciclopedia Italiana
assemblaggio — as·sem·blàg·gio s.m. 1. TS industr. il montare assieme le varie parti di una macchina, di un dispositivo e sim. | CO estens., raccolta di dati, notizie, documenti, non necessariamente elaborata e ordinata Sinonimi: assiemaggio, montaggio.… … Dizionario italiano
intervista — in·ter·vì·sta s.f. AU 1. colloquio tra un giornalista e un personaggio del mondo politico, culturale e sim. o una persona coinvolta in fatti di cronaca, per ottenere dichiarazioni, informazioni e opinioni da diffondere pubblicamente attraverso i… … Dizionario italiano
anamnesi — {{hw}}{{anamnesi}}{{/hw}}o anamnesi s. f. (med.) Raccolta dei dati riguardanti i precedenti fisiologici e patologici personali ed ereditari dei pazienti, compiuta a scopo diagnostico … Enciclopedia di italiano
anamnesi — anamne/si o ana/mnesi s. f. (med.) raccolta di dati … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
statistica — s. f. (est.) campionamento, raccolta di dati □ calcolo, indagine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
registro — re·gì·stro s.m. 1a. AU libro, quaderno, fascicolo e sim. nel quale si annotano e documentano in un certo ordine atti e dati, spec. di carattere contabile e commerciale, giuridico o amministrativo: registro delle entrate e delle spese, registro… … Dizionario italiano
banca — s.f. [dal germ. bank panca ]. 1. (finanz.) [istituto che compie operazioni monetarie e creditizie] ▶◀ banco, istituto di credito. 2. a. (inform.) [insieme di informazioni gestito per mezzo di elaboratori elettronici] ▶◀ archivio (elettronico). b … Enciclopedia Italiana
centro — cèn·tro, cén·tro s.m. 1. TS geom. punto equidistante da ogni punto di una circonferenza o di una sfera | punto rispetto al quale una figura piana o spaziale è simmetrica 2a. FO estens., punto che sta nel mezzo di qcs., parte più interna di uno… … Dizionario italiano